Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Высокая загрузка кресел
Italian translation:
Alto tasso di riempimento dei voli
Added to glossary by
Liudmila Churikova
Aug 22, 2019 13:42
4 yrs ago
Russian term
Высокая загрузка кресел
Russian to Italian
Other
Tourism & Travel
Авиакомпании «XXX»
Самая широкая маршрутная сеть в России
Устойчивый и эффективный рост
Высокая загрузка кресел
Самая широкая маршрутная сеть в России
Устойчивый и эффективный рост
Высокая загрузка кресел
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Alto tasso di riempimento dei voli |
Liudmila Churikova
|
| 5 | Piena copertura dei posti (sui voli) |
Marishka
|
Change log
Sep 5, 2019 10:44: Liudmila Churikova Created KOG entry
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
Alto tasso di riempimento dei voli
...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-08-22 14:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
Un’ulteriore analisi si può fare sul tasso di riempimento dei velivoli, ma sul mese di giugno. Secondo FlightGlobal Alitalia ha messo a disposizione 2,75 milioni di posti: questo vuol dire che i suoi aerei hanno visto occupato poco meno del 75% dei sedili dal momento che si sono imbarcati in 2,06 milioni secondo i calcoli del Corriere. Molto più pieni gli aerei del lungo raggio, il cui tasso di riempimento a giugno si aggira attorno all’86,5%.
https://www.corriere.it/cronache/19_agosto_18/aerei-meta-ric...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-08-22 14:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
Un’ulteriore analisi si può fare sul tasso di riempimento dei velivoli, ma sul mese di giugno. Secondo FlightGlobal Alitalia ha messo a disposizione 2,75 milioni di posti: questo vuol dire che i suoi aerei hanno visto occupato poco meno del 75% dei sedili dal momento che si sono imbarcati in 2,06 milioni secondo i calcoli del Corriere. Molto più pieni gli aerei del lungo raggio, il cui tasso di riempimento a giugno si aggira attorno all’86,5%.
https://www.corriere.it/cronache/19_agosto_18/aerei-meta-ric...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
26 mins
Piena copertura dei posti (sui voli)
Si intende che si vendono tutti i posti dei voli, che gli aeromobili sono completi per tutti i voli.
L'estremo di questa situazione si chiama Overbooking=Sovraprenotazione.
https://it.wikipedia.org/wiki/Sovraprenotazione
L'estremo di questa situazione si chiama Overbooking=Sovraprenotazione.
https://it.wikipedia.org/wiki/Sovraprenotazione
Something went wrong...