GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:56 Aug 14, 2016 |
Russian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lyubov Kucher Spain Local time: 15:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Altura hasta la cumbrera de la cubierta |
| ||
4 | altura hasta el caballete del techo |
|
altura hasta el caballete del techo Explanation: --- |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Altura hasta la cumbrera de la cubierta Explanation: o "Altura hasta el caballete de la cubierta". https://es.wikipedia.org/wiki/Cumbrera Una Cumbrera (denominado también caballete o gallur) es el remate de un tejado que suele solapar a la última teja de la limatesa. Se emplea para unir dos líneas de elevada cota, es decir que se encuentre en la cumbre. por ejemplo en las casa con tejados cubiertos de tejas de dos aguas (techo).1 La cumbrera, de esta forma, ocupa las aristas de la cubierta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.