Опытно-промышленные испытания
Spanish translation: Pruebas piloto industriales
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:07 Mar 27, 2015 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Formenova Peru Local time: 03:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Pruebas piloto industrial |
| ||
| 5 | Pruebas piloto industriales |
| ||
| 4 | Comisionamiento |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Pruebas piloto industrial Explanation: Otros Proyectos - Departamento de Ingenieria de Minas www.minas.uchile.cl/dimin2/.../otros-proyectos/ Pruebas piloto industrial de conversión continua en reactor de lecho empacado ENAMI. “Las Campanas” Municipio de La Huerta, Estado de ... - sinat sinat.semarnat.gob.mx/.../14JA2008MD058.pdf tienen programados 5 barrenos para muestreo de pruebas piloto industrial |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
22 hrs confidence:
Pruebas piloto industriales Explanation: исправляю первый вариант |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence: 
Comisionamiento Explanation: Son las pruebas asociadas a verificar las instalaciones de la planta "Con Energía", de manera tal de alcanzar la condición de "Listo para puesta en marcha". Estas pruebas requieren energía, tanto eléctrica, como fluídos a presión. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations