двуручное исследование
Spanish translation: exploración bimanual
| 19:58 Mar 14, 2015 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Patricia Patho Germany Local time: 01:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | exploración bimanual |
| ||
| 4 | examen bimanual |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2exploración bimanual Explanation: ABBY Lingvo: двуручное исследование bimanual examination Según el Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico (3.ª edición) de Fernando A. Navarro es «exploración bimanual». http://translate.academic.ru/Двуручное исследование/ru/xx -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2015-03-14 20:05:19 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ingesa.msssi.gob.es/estadEstudios/documPublica/in... «[...] c. Exploración bimanual, para constatar si existe dilatación cervical, si el tamaño y la forma uterina son acordes con los datos menstruales y si se identifican masas anexiales». |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
