ЗТР

Spanish translation: costos de fuerza de trabajo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ЗТР (затраты труда)
Spanish translation:costos de fuerza de trabajo
Entered by: Lidia Lianiuka

20:55 Aug 22, 2007
Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Sistemas de tráfico vial
Russian term or phrase: ЗТР
lo mismo que anterior pregunta - una tabla.
Единица измерения: чел. - час (hombre-hora)
Lidia Lianiuka
Spain
Local time: 10:49
затраты
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-08-22 21:25:00 GMT)
--------------------------------------------------

затраты труда, если речь о чел. - час.

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-08-22 21:29:31 GMT)
--------------------------------------------------

Могут еще расшифровываться как "трансп. затраты", но тогда они скорее были бы выражены в рублях.
Selected response from:

Ekaterina Guerbek
Spain
Local time: 10:49
Grading comment
Спасибо огромное! Привожу пример сметы, может кому-нибудь пригодится
http://www.gz-mo.ru/files/download/100276198/%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8.doc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3затраты
Ekaterina Guerbek


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
затраты


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-08-22 21:25:00 GMT)
--------------------------------------------------

затраты труда, если речь о чел. - час.

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-08-22 21:29:31 GMT)
--------------------------------------------------

Могут еще расшифровываться как "трансп. затраты", но тогда они скорее были бы выражены в рублях.

Ekaterina Guerbek
Spain
Local time: 10:49
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо огромное! Привожу пример сметы, может кому-нибудь пригодится
http://www.gz-mo.ru/files/download/100276198/%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B8.doc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search