Regalni/regal

English translation: pallet racking

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Regalni/regal
English translation:pallet racking
Entered by: Bogdan Petrovic

19:24 Mar 29, 2021
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Serbian term or phrase: Regalni/regal
ZALIHE čini oko dvadeset vrsta sirovina i isto toliko grupa gotovih proizvoda pomoćnih materija koje se skladište najviše u visokoregalnim zatvorenim skladištima, podnim skladištima, ispod nadstrešnica, kao i u podzemnim i nadzemnim rezervoarima

Zalihe su uredno skladištene na metalnim regalima do 4 vertikalna paletna nivoa.

Ovo prvo sam preveo kao "high-bay warehouse", ali nisam uveren u ispravnost tog rešenja.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 07:33
pallet racking
Explanation:
Baš sam to prevodio jučer
Selected response from:

Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 07:33
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pallet racking
Tomislav Patarčić
3rack(ing) system
Slobodan Kozarčić


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pallet racking


Explanation:
Baš sam to prevodio jučer


    https://www.bigdug.co.uk/racking-c4502/pallet-racking-c4949
Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 07:33
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Hvala!
Notes to answerer
Asker: Šta bi onda bio "visokoregalni"?

Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rack(ing) system


Explanation:
Речник Мортона Бенсона:
- (срб-енг) regal K shelf; pigeonhole
- (енг-срб) rack I [raek] n 2. raf, stelaža; polica

https://kucz.ks.gov.ba/sites/kucz.ks.gov.ba/files/pravilnik_...
- високорегално складиште је складиште у којем се роба чува на полицама, висине изнад 12 м.

https://www.astron.biz/en/buildings/logistic-buildings/high-...

https://en.phorio.com/definition/4884426786
A high-bay warehouse is a very large warehouse facility housed in a rack-supported building.


Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 07:33
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search