Upor

English translation: resistance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Upor
English translation:resistance
Entered by: Bogdan Petrovic

18:22 Jan 2, 2021
Serbian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / sportska medicina
Serbian term or phrase: Upor
Podizanje nogu sa maksimalnim grčenjem pravog trbušnog mišića u visu ili uporu (Pregibanjem u kolenima, prilagoditi moment inercije u cilju doziranja opterećenja).

Podizanje nogu sa maksimalnim grčenjem pravog trbušnog mišića u visu ili uporu.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 09:51
resistance
Explanation:
Upor je jednostavno sportski naziv za otpor težine tijela i ono sto u engleskom nazivamo resistance.

Resistance training se dakle prevodi kao vježbe upora. Pa imamo resistance and endurance exercises ili vježbe upora i izdržaja.

Plank bi tom logikom bio jedna od vježbi upora izdržaja i prevodi se opisno kao izdržaj u prednjem uporu na podlakticama.

Selected response from:

Korana Lasić
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5plank
Elio Verbanac
4resistance
Korana Lasić


Discussion entries: 4





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
plank


Explanation:
To je položaj koji se popularno naziva plank ili izdržaj, dakle mišić se opterećuje pasivnim istezanjem, bez kontrakcije.

Elio Verbanac
Croatia
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
resistance


Explanation:
Upor je jednostavno sportski naziv za otpor težine tijela i ono sto u engleskom nazivamo resistance.

Resistance training se dakle prevodi kao vježbe upora. Pa imamo resistance and endurance exercises ili vježbe upora i izdržaja.

Plank bi tom logikom bio jedna od vježbi upora izdržaja i prevodi se opisno kao izdržaj u prednjem uporu na podlakticama.



Example sentence(s):
  • Vježbe upora i izdržaja odlične su za razvoj trbušnih mišića, ali i mišića cijelog core-a💪 Mišići core-a su svi oni mišići trupa koji su važni za stabilnost tijela i prenos sile pri kretanju...
  • Najčešća vježba koja se koristi u praksi je izdržaj u prednjem uporu na podlakticama.

    Reference: http://https://www.facebook.com/watch/?v=350121925596300
    Reference: http://fitness-step.hr/teretana-novosti/step/plank/
Korana Lasić
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search