službena mesta

17:55 Apr 23, 2021
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / railway
Serbian term or phrase: službena mesta
Za potrebe telekomunikacionih sistema u službenim mestima i tačkama duž pruge (putnim prelazima, energetskim objektima, pružnim radio stanicama) u kojima se planira uvođenje optičkog kabla, treba primeniti lokalni optički kabl.
https://sr.wikipedia.org/wiki/Službena_mesta_na_pruzi
Una Miskovic
Serbia
Local time: 13:20


Summary of answers provided
3stations/terminals/establishments
Stevan Jevrić
3service stations
M. Vučković


  

Answers


2 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stations/terminals/establishments


Explanation:
Control station in charge of unmanned stations/terminals...
Nadzorna stanica nadležna za neposednuta službena mesta...

The establishments in which the acceptance and forwarding of passengers with disabilities...
Службена места у којима се врши пријем и отпрема путника са посебним потребама...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 21 hrs (2021-04-26 15:01:55 GMT)
--------------------------------------------------

https://uic.org/IMG/pdf/dium_rs_72_2020-12-13.pdf

Example sentence(s):
  • The stations/terminals included in the left-hand column...
  • Službena železnička mesta za obračunavanje prevoznine navedena u levoj koloni...

    https://www.srbvoz.rs/en/disabled-persons-2/
    https://www.srbvoz.rs/osobe-sa-invaliditetom/
Stevan Jevrić
Serbia
Local time: 13:20
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
service stations


Explanation:
....

M. Vučković
Serbia
Local time: 13:20
Works in field
Native speaker of: Serbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search