This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbo-Croat to English
  3. Energy / Power Generation

Neto pad postrojenja

English translation: net head (of the plant)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:Neto pad postrojenja
English translation:net head (of the plant)
Entered by: V&M Stanković

15:17 Jan 2, 2007
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Serbo-Croat term or phrase: Neto pad postrojenja
Drage kolege,

imam tekst koji se bavi hidroelektranama i tu se pojavljuju termini "neto/bruto pad postrojenja", ja nisam bila u mogucnosti da pronadjem kako se ovo tacno prevodi ... zna li neko o cemu je rec?

Hvala!
Zorana Gavrilovic
Local time: 12:57
net head (of the plant)
Explanation:
Popić dr R. et al, Naučno-tehnički rečnik:
net head - neto-pad (građ.)


Energy Information Administration - Glossary:
Net head: The gross head minus all hydraulic losses except those chargeable to the turbine.
(http://www.eia.doe.gov/glossary/glossary_n.htm)


Natural Resources Canada - Glossary of Terms and Abbreviations:
Head: The difference in elevation between two water surfaces, measured in metres or feet.
Gross head: The vertical drop between the intake of a pipeline (penstock) and the outlet (location of turbine).
Net head: The usable head after subtracting losses in the penstock pipe.
(http://www.canren.gc.ca/prod_serv/index.asp?CaId=196&PgId=13...


“HEP Proizvodnja d.o.o.
…
…(Rijeka Hydro Power Plant) Vodovodna 26, 51000 Rijeka ... installed flow: Qi = 21 m3/s (2x10,5); net head: H = 212,7 m; installed capacity: 36,8 MW (2x18,4 ...”
(http://www.hep.hr/proizvodnja/en/basicdata/hydro/west/rijeka...
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 12:57
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5net head (of the plant)
V&M Stanković


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Neto pad (postrojenja)
net head (of the plant)


Explanation:
Popić dr R. et al, Naučno-tehnički rečnik:
net head - neto-pad (građ.)


Energy Information Administration - Glossary:
Net head: The gross head minus all hydraulic losses except those chargeable to the turbine.
(http://www.eia.doe.gov/glossary/glossary_n.htm)


Natural Resources Canada - Glossary of Terms and Abbreviations:
Head: The difference in elevation between two water surfaces, measured in metres or feet.
Gross head: The vertical drop between the intake of a pipeline (penstock) and the outlet (location of turbine).
Net head: The usable head after subtracting losses in the penstock pipe.
(http://www.canren.gc.ca/prod_serv/index.asp?CaId=196&PgId=13...


“HEP Proizvodnja d.o.o.
…
…(Rijeka Hydro Power Plant) Vodovodna 26, 51000 Rijeka ... installed flow: Qi = 21 m3/s (2x10,5); net head: H = 212,7 m; installed capacity: 36,8 MW (2x18,4 ...”
(http://www.hep.hr/proizvodnja/en/basicdata/hydro/west/rijeka...

V&M Stanković
Serbia
Local time: 12:57
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 32
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search