GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:26 Jan 4, 2007 |
Serbo-Croat to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 20:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | (water) flow calming system |
|
(water) flow calming system Explanation: (water) flow calming system - prilikom prolaska vode pod pritiskom kroz cevi, kanale i sl., povećava se njena brzina sto dovodi do turbulentnog kretanja koje nije poželjno te se isto mora smiriti. Rekla bih (iako ne sa velikom sigurnošću obzirom da je data samo jedna rečenica) da se u tekstu koji se naveli radi o nekoj akumulaciji (prirodnoj ili veštačkoj) iz koje se voda odvodi odvodnim kanalom. U dole navedenom linku spomenut je "calming chamber" - komora za smirivanje. Iako se u tom tekstu radi o vazduhu, principi su isti obzirom da su i voda i vazduh fluidi. Reference: http://www.freepatentsonline.com/20040121716.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.