rešetka

English translation: grate; grating

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:rešetka
English translation:grate; grating
Entered by: Bogdan Petrovic

13:37 Apr 17, 2008
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Serbo-Croat term or phrase: rešetka
Shodno Pravilniku o graničnim vrednostima emisije, masena koncentracija štetnih i opasnih materija u otpadnom gasu određenih vrsta ložišta, meri se u jedinici zapremine suvog otpadnog gasa na temperaturi od 0oC i pod pritiskom od 1013 mbara.
Sadržaj kiseonika u jedinici zapremine otpadnog gasa, za ložišta na ugalj iznosi:
(1) sa rešetkom ili sa fludiziranim slojem - 7%,
(2) na prašinu sa suvim odvođenjem praha - 6%,
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 00:12
grate; grating
Explanation:
Princeton University - WordNet Search:
grate, grating - a frame of iron bars to hold a fire
( http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=grate )


Fireplace Glossary of Terms:
Grate - an iron frame used to hold burning fuel in a fireplace.
( http://www.finesgas.com/Fireplace_Glossary.html )


Milićević J, Rečnik mašinske tehnike:
grate – rešetka (peći)
grate surface – površina rešetke


Kostić V, Kostić Lj, Tehnološki rečnik:
rešetka ložišta – grate


Univerzitet u Novom sadu - Poljoprivredni fakultet
...
Sl 1 Dvostepena rešetka ložišta kotla termičke snage 300 kW
Fig. 1 Twostage grate of firebox boiler with thermic power of 300 kW
( http://polj.ns.ac.yu/files/SPT_3_4_08.pdf )

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-04-17 18:03:15 GMT)
--------------------------------------------------

Oxford (OALD) Dictionary:
grate - a metal frame for holding the wood or coal in a fireplace


Webster's Online Dictionary:
Grate
Noun
1. A frame of iron bars to hold a fire.
- Perforated frame used for, e. g. waste in an incinerator and on which combustion takes place with a controlled air supply. Source: European Union.
( http://www.websters-online-dictionary.org/definition/grate )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 00:12
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6grate; grating
V&M Stanković
4sieve / screen / mesh
Maria Kisic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sieve / screen / mesh


Explanation:
u ovom slučaju



Carbon Molecular Sieve Membranes: A Promising Alternative for ...
Carbon molecular sieve (CMS) membranes (hollow fibers) have been studied for application as possible separation units for selected industrial gas streams. ...
www.annalsnyas.org/cgi/content/abstract/984/1/329 - Similar pages
[PDF]
Enhancement of H Sensing Properties of In O -based Gas Sensor by ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The dense layer functioned as a molecular sieve, thereby the diffusion of gases with large molecular. diameters, except for H ...
www.imm.ac.cn/journal/ccl/1512/151236-1509-03-0850-p4.pdf - Similar pages
[PDF]
HIGH-PERFORMANCE GAS TREATING PORTFOLIO
File Format: PDF/Adobe Acrobat
The sieve service package helps gas and liquefied. natural gas plants improve operating costs, bed life, reliability and ...
www.shell.com/static/globalsolutions-en/downloads/industrie... - Similar pages




Maria Kisic
Local time: 19:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
grate; grating


Explanation:
Princeton University - WordNet Search:
grate, grating - a frame of iron bars to hold a fire
( http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=grate )


Fireplace Glossary of Terms:
Grate - an iron frame used to hold burning fuel in a fireplace.
( http://www.finesgas.com/Fireplace_Glossary.html )


Milićević J, Rečnik mašinske tehnike:
grate – rešetka (peći)
grate surface – površina rešetke


Kostić V, Kostić Lj, Tehnološki rečnik:
rešetka ložišta – grate


Univerzitet u Novom sadu - Poljoprivredni fakultet
...
Sl 1 Dvostepena rešetka ložišta kotla termičke snage 300 kW
Fig. 1 Twostage grate of firebox boiler with thermic power of 300 kW
( http://polj.ns.ac.yu/files/SPT_3_4_08.pdf )

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-04-17 18:03:15 GMT)
--------------------------------------------------

Oxford (OALD) Dictionary:
grate - a metal frame for holding the wood or coal in a fireplace


Webster's Online Dictionary:
Grate
Noun
1. A frame of iron bars to hold a fire.
- Perforated frame used for, e. g. waste in an incinerator and on which combustion takes place with a controlled air supply. Source: European Union.
( http://www.websters-online-dictionary.org/definition/grate )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 00:12
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 32
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandar Medić: Mislim da je ovo najbolje rešenje, s obzirom na to da je reč o ložištima na ugalj. Citat: Place a charcoal grate in firebox. http://www.brinkmann.net/Docs/Pdf/855-6306-1.pdf
4 hrs
  -> hvala

agree  Dubravka Hrastovec
4 hrs
  -> hvala

agree  Irina Stevanovic
4 hrs
  -> hvala

agree  vetime
14 hrs
  -> hvala

agree  ciovo
1 day 5 hrs
  -> hvala

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 10 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search