rodado sencillo

English translation: single wheel [configuration]

03:25 Mar 21, 2021
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Spanish term or phrase: rodado sencillo
This is found on a driver's licence from Zacatecas, Mexico, as a category of vehicle that a person with a Class A licence may drive.
Judith Green
English translation:single wheel [configuration]
Explanation:
I believe it refers to having only one wheel at each end of the rear axle. as opposed to two or more. The latter would imply that the vehicle is able to carry heavier loads, perhaps putting it into a different vehicle class.

"A wheel and hub adapter provides the use of a common wheel structure in either single or dual wheel configurations for a camper, truck or the like."
https://patents.google.com/patent/US4585276
Selected response from:

Robert Carter
Mexico
Local time: 03:02
Grading comment
Thank you. This was most helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2single wheel [configuration]
Robert Carter


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
single wheel [configuration]


Explanation:
I believe it refers to having only one wheel at each end of the rear axle. as opposed to two or more. The latter would imply that the vehicle is able to carry heavier loads, perhaps putting it into a different vehicle class.

"A wheel and hub adapter provides the use of a common wheel structure in either single or dual wheel configurations for a camper, truck or the like."
https://patents.google.com/patent/US4585276

Robert Carter
Mexico
Local time: 03:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you. This was most helpful.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  neilmac
4 hrs

agree  patinba
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search