GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:08 Jun 13, 2015 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lugoben Local time: 08:53 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
computer repairman/technician Explanation: Creo que es usualmente como los decimos en los Estados Unidos. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
computer repairs Explanation: If this is the name of a course, you'd say "repair(s)" rather than "repairman/repairer". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
computer repair technology Explanation: If you want to integrate the concept into the title of a course, I think this, by far, is a better option than the other one offered as a course title. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
computer/pc repair technician/engineer Explanation: Many cases are found where an engineer is used for this type of jobs. This is particularly true in the UK. In case that some of them are found somewhere in the USA, it is included. A computer repair technician is someone who installs, analyzes, repairs and maintains many different types of computer equipment, or may specialize in working on networks or servers. Technology is continually evolving, therefore the technician has to keep up to date in order for him be able to analyze and troubleshoot each specific job. https://www.sokanu.com/careers/computer-repair-technician/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||