Capacidad resistente por flexión negativa

English translation: flexural capacity in negative (hogging) bending

01:51 Oct 3, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / REforzamiento del puente
Spanish term or phrase: Capacidad resistente por flexión negativa
CÁLCULO DE LA CAPACIDAD POR FLEXIÓN:

Capacidad resistente por flexión negativa en losa.
Resistance of slab to negative bending?

Thank you
schmetterlich
Local time: 02:44
English translation:flexural capacity in negative (hogging) bending
Explanation:
From an article in Eurocode standards (https://www.eurocode.us/earthquake-resistance-eurocode-8/imp...

"Clause 5.2.3.3(2) The design value of the flexural capacity of a beam in negative (hogging) bending may be where Asl and As2 (Asl >As2) are the cross-sectional areas of the top and bottom reinforcement, respectively..."

"...the increased flexural capacity of the beam in negative (hogging) bending due to slab reinforcement which is parallel to the beam..."

Negative bending (also called hogging) is when a bending moment bends a beam concave downward (like a sad mouth) and positive bending is when a bending moment bends a beam concave downward (like a smiley mouth). Flexural capacity is also called flexural strength, bending capacity and bend capacity.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-10-03 16:51:38 GMT)
--------------------------------------------------

The sentence should say "Negative bending (also called hogging) is when a bending moment bends a beam concave downward (like a sad mouth) and positive bending is when a bending moment bends a beam concave upwards (like a smiley mouth). Flexural capacity is also called flexural strength, bending capacity and bend capacity.
Selected response from:

Althea Draper
United Kingdom
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4flexural capacity in negative (hogging) bending
Althea Draper
4Negative Flexural Strength
Giuseppe Donnangelo


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
flexural capacity in negative (hogging) bending


Explanation:
From an article in Eurocode standards (https://www.eurocode.us/earthquake-resistance-eurocode-8/imp...

"Clause 5.2.3.3(2) The design value of the flexural capacity of a beam in negative (hogging) bending may be where Asl and As2 (Asl >As2) are the cross-sectional areas of the top and bottom reinforcement, respectively..."

"...the increased flexural capacity of the beam in negative (hogging) bending due to slab reinforcement which is parallel to the beam..."

Negative bending (also called hogging) is when a bending moment bends a beam concave downward (like a sad mouth) and positive bending is when a bending moment bends a beam concave downward (like a smiley mouth). Flexural capacity is also called flexural strength, bending capacity and bend capacity.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-10-03 16:51:38 GMT)
--------------------------------------------------

The sentence should say "Negative bending (also called hogging) is when a bending moment bends a beam concave downward (like a sad mouth) and positive bending is when a bending moment bends a beam concave upwards (like a smiley mouth). Flexural capacity is also called flexural strength, bending capacity and bend capacity.

Example sentence(s):
  • the increased flexural capacity of the beam in negative (hogging) bending due to slab reinforcement which is parallel to the beam

    Reference: http://www.eurocode.us/earthquake-resistance-eurocode-8/impl...
Althea Draper
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Negative Flexural Strength


Explanation:
Negative Flexural Strength

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs (2020-10-04 10:49:23 GMT)
--------------------------------------------------

ANSI/AISC 360-16
An American National Standard Specification for Structural Steel Buildings
Page 96

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs (2020-10-04 10:51:15 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.aisc.org/Specification-for-Structural-Steel-Buil...
Page 95

Giuseppe Donnangelo
Ireland
Local time: 07:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search