Oct 12, 2020 21:48
3 yrs ago
38 viewers *
Spanish term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
trabajos de terracería
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
español de Nicaragua
Sin mucho contexto, se refiere a labores en las etapas iniciales de una obra, supongo que significará "terraplenado" o algo así.
¿Alguien que conozca el español de Nicaragua, por favor?
¿Alguien que conozca el español de Nicaragua, por favor?
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | earth moving works |
Isabel Vidigal
|
Proposed translations
+8
29 mins
Isabel Vidigal
Brazil
Brazil
Works in field
Brazil
Full-time translator since 2003
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
earth moving works
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado, Isabel! Parabéns! :)"
Something went wrong...