Diploma de Comunicaciòn Social

English translation: Degree in Social Communication

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Diploma de Comunicaciòn Social
English translation:Degree in Social Communication
Entered by: Andrea Capuselli

11:57 Dec 18, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Diploma de Comunicaciòn Social
Spanish term or phrase: Diploma de Comunicaciòn Social
I am translating from Spanish to English my CV. I have a diploma en Comunicaciòn Social.
I want to know if Diploma in Social Communication is right. The CV is for United Kingdom.

Thank you

Cristina Parra
Cristina Parra
Degree in Social Communication
Explanation:
Social communication explores how information is perceived, transmitted and understood. It also looks at the impact on society of various means of communication. Social communication includes the cultural, political and sociological aspects of communication.
https://ustpaul.ca/program-new/honours-bachelor-of-arts-in-s...

Studying Media, Communication and Social Media at Winchester provides you with a deep understanding of how global media works and the impact of new digital technologies...
https://www.winchester.ac.uk/study/undergraduate/courses/ba-...

So it is not only focused on social media or media. As it is a relatively new type of degree, there doesn't seem to be a more widespread term.

'Diploma' does not need to be 'diploma' in English as it can commonly translate to 'university degree' (diploma universitario)
Selected response from:

William Bowley
United Kingdom
Local time: 08:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Degree in Social Communication
William Bowley


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Degree in Social Communication


Explanation:
Social communication explores how information is perceived, transmitted and understood. It also looks at the impact on society of various means of communication. Social communication includes the cultural, political and sociological aspects of communication.
https://ustpaul.ca/program-new/honours-bachelor-of-arts-in-s...

Studying Media, Communication and Social Media at Winchester provides you with a deep understanding of how global media works and the impact of new digital technologies...
https://www.winchester.ac.uk/study/undergraduate/courses/ba-...

So it is not only focused on social media or media. As it is a relatively new type of degree, there doesn't seem to be a more widespread term.

'Diploma' does not need to be 'diploma' in English as it can commonly translate to 'university degree' (diploma universitario)

Example sentence(s):
  • ...other postgraduate courses in the field of Social Communication
  • ...The bachelor's degree in Social Communication course offered at UNISC

    https://ustpaul.ca/program-new/honours-bachelor-of-arts-in-social-communication-319.htm#:~:text=Social%20communication%20includes%20the%20cu
    https://www.winchester.ac.uk/study/undergraduate/courses/ba-hons-media-communication-and-social-media/
William Bowley
United Kingdom
Local time: 08:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
4 hrs

agree  Cristina Parra: Thank you for your reply
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search