HISTORIA THN

English translation: History - national history topics

23:09 Feb 19, 2021
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / abbreviation THN
Spanish term or phrase: HISTORIA THN
This is listed on a high school diploma from Puerto Rico, in 12th grade, between "environmental sciences" and "Music." It gets the same number of units as English, Spanish, Health, and Algebra, but I can't fathom what "THN" is. Thank you!
wendy griswold
Local time: 09:51
English translation:History - national history topics
Explanation:
temas de historia nacional

Anuario del Centro de Estudios Martianos (Vol. 12 1989 ...biblioteca.clacso.edu.ar › Cuba › cem-cu › Anuario_12PDF
Nov 29, 2017 — en la que se pidió cl reconocimiento para Cuba Y Puerto. Rico. 26. ... fue Ilamado a escribir y enseñar sobre temas de historia nacional,.
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 10:51
Grading comment
Great detective work. Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +2History - national history topics
patinba


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
History - national history topics


Explanation:
temas de historia nacional

Anuario del Centro de Estudios Martianos (Vol. 12 1989 ...biblioteca.clacso.edu.ar › Cuba › cem-cu › Anuario_12PDF
Nov 29, 2017 — en la que se pidió cl reconocimiento para Cuba Y Puerto. Rico. 26. ... fue Ilamado a escribir y enseñar sobre temas de historia nacional,.

patinba
Argentina
Local time: 10:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 176
Grading comment
Great detective work. Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  neilmac
1 day 3 hrs
  -> Thank you!

agree  Z-Translations Translator
1 day 8 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search