Material sobre educación/ pedagogías alternativas

02:30 Apr 27, 2021
Spanish to English translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy / Alternative pedagogies/ pedagogías alternativas
Spanish term or phrase: Material sobre educación/ pedagogías alternativas
¡Hola!
Necesito material, glosarios o diccionarios especializados sobre educación y pedagogías o métodos alternativos (Waldorf, Montessori, etc.)
Encontré algunos sitios como: Eurydice, DICCIONARIO PEDAGÓGICO AMEI - WAECE, diccionariopedagogicobilingue.uma.es, y Vocabulario General de la Biblioteca Nacional de Maestros. Pueden ser bilingues o en cualquier idioma del par (En/Es)
Lucía Reser
Argentina
Local time: 11:00


Summary of answers provided
4Material/Input on education and alternative teaching methods
David Hollywood
4Material on alternative education / pedagogies
Abdurahman Abdurazik
3readable information on teaching methods
Lisa Rosengard


Discussion entries: 3





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Material/Input on education and alternative teaching methods


Explanation:
I would say

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2021-04-27 02:37:29 GMT)
--------------------------------------------------

Alternative Teaching Methods · 1. Montessori · 2. Steiner/Waldorf · 3. Harkness · 4. Reggio Emilia · 5. Sudbury.

David Hollywood
Local time: 11:00
Native speaker of: English
PRO pts in category: 480

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: You might need to reread the question, which has been posted in the wrong place.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Material on alternative education / pedagogies


Explanation:
I would say

Abdurahman Abdurazik
Egypt
Local time: 16:00
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
readable information on teaching methods


Explanation:
Pedagogy is the subject area which comprises teaching methods and various types of instruction with preparatory training on professional methods and standards. It's the function and the work of teaching. Education methods include the principles and practice within the teaching profession.
(the free dictionary / pedagogy)

(SP: La pedagogía es el tema que abarca los métodos de enseñanza, y los varios modos y técnicas de instrucción. Comprende la formación preparatoria sobre los métodos profesionales y las normas de conducta profesional para profesores. Es de la función y el trabajo de la enseñanza. Los métodos de enseñanza comprenden los principios y las prácticas dentro de la profesión de enseñanza.)


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs (2021-04-28 22:56:02 GMT)
--------------------------------------------------

https://open.lib.umn.edu/sociology/chapter/16-2-sociological...

(I hope this link with some sociological perspectives on education is helpful.)

Example sentence(s):
  • "Montessori education holds a centre of national standards in early years teaching, considering parents, teachers, students, practitioners, schools and quality standards."
  • "Waldorf or Steiner education is a pedagogy which strives to develop pupils' intellectual, artistic and practical skills in an integrated and holistic manner with the cultivation of pupils' creativity as a central focus."

    Reference: http://montessorieducationuk.org/index.php/about/
    https://en.wikipedia.org/wiki/Waldorf_education
Lisa Rosengard
United Kingdom
Local time: 15:00
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  ormiston: Why necessarily readable? Could be visual stimulus.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search