16:51 Jan 20, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Wind turbines | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 10:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | daisy chain |
| ||
3 +1 | string/s |
| ||
4 | circuit |
| ||
4 | ring circuit |
| ||
3 | bridge connection |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
string/s Explanation: https://www.google.com/search?biw=1455&bih=717&sxsrf=ACYBGNR... not my field! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bridge connection Explanation: Conexión en puente o guirnalda de un generador. http://arteymedios.org/tutoriales/item/76-controlar-motores-... https://www.quora.com/What-is-the-main-purpose-of-a-rectifie... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
circuit Explanation: De acuerdo al punto 2) del contexto suministrado, una guirnalda es igual a un circuito o circuit en inglés. Espero te ayude. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
daisy chain Explanation: One option for that context. Daisy chain Se llama daisy chain o cadena margarita a un esquema de cableado usado en ingeniería eléctrica y electrónica. ah Es una sucesión de enlaces, tal que un dispositivo A es conectado a un dispositivo B, el mismo dispositivo B a un dispositivo C, este dispositivo C a un dispositivo D, y así sucesivamente. Las conexiones no forman redes (en el ejemplo anterior, el dispositivo C no puede ser directamente conectado al dispositivo A), estas no hacen retorno de lazo desde el último dispositivo al primero. La cadena margarita se puede usar en fuentes de potencia, señales analógicas, datos digitales, o en una combinación de estas. Wikipedia. HTH Regards |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ring circuit Explanation: An electric circuit serving a number of power points, with one circuit breaker in the supply. I assume the Spanish name comes for its similarity in layout/appearance to a garland of flowers. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2020-01-21 11:10:48 GMT) -------------------------------------------------- NB: My Beigbder Atienza Technical Dictionary suggests "chaplet", but it's notoriously unrealiable. chaplet /ˈtʃaplɪt/ Learn to pronounce noun 1. a garland or circlet for a person's head. 2. a string of 55 beads (one third of the rosary number) for counting prayers, or as a necklace. https://en.wikipedia.org/wiki/Ring_circuit |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.