Servicio amargo
English translation: sour service/sour gas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:20 Jun 4, 2020 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / piping, gate valves, construction, gas transportation, gas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ramon Armora Dominican Republic Local time: 07:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | sour service/sour gas |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Lots of references including ProZ glossary |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3sour service/sour gas Explanation: Sour service is referred to exploration and production environments in oil and gas that have enough H2S that could cause cracking of metallic materials. Sour gas is natural gas or any other gas containing significant amounts of hydrogen sulfide. https://oilandgascorrosion.com/faqwd/what-is-sour-service/#:~:text=Sour%20service%20is%20referred%20to,situations%20if%20not%20properly%20ha https://en.wikipedia.org/wiki/Sour_gas |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
