en moneda de poder adquisitivo
English translation: currency purchasing power
| 10:50 May 8, 2021 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francois Boye United States Local time: 18:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1In lucrative cash/Lucrative cash flow.... Explanation: En los EUs seria este termine más usado para describir el dinero deseado por las adquisiciones. Example sentence(s):
Reference: http://wordreference.com |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1in purchasing power currency Explanation: Poder adquisitivo: Purchasing Power Purchasing power parity (PPP)[1] is a measurement of prices in different countries that uses the prices of specific goods to compare the absolute purchasing power of the countries' currencies. https://www.investopedia.com/terms/p/purchasingpower.asp |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
currency purchasing power Explanation: Currency purchasing power Purchasing power is the value of a currency expressed in terms of the amount of goods or services that one unit of money can buy. Purchasing power is important because, all else being equal, inflation decreases the amount of goods or services you would be able to purchase. Source: https://www.investopedia.com/terms/p/purchasingpower.asp |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1suggestion for the whole thing Explanation: I don't think "currency" is the right word, because there's no indication that this is about foreign exchange transactions. I suggest: "A coefficient of 1.4765 has been used to update the figures as at 31December 2018 to their purchasing power on 31 December 2019." I assume this is a country with high inflation, and they divide the 2018 figures by the coefficient to get the 2019 ones. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
