comprobante de habilitación

English translation: (legal) authorization to operate

22:25 Apr 22, 2017
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Games / Video Games / Gaming / Casino
Spanish term or phrase: comprobante de habilitación
This is from an Argentine document.

It's from el INSTITUTO PROVINCIAL DE LOTERÍA Y CASINOS. Departamento de Permisionarios.

It's short and the only information on it seems to be information for a business address.

Is it perhaps something like a Business Certificate??
Paulette Romero
Colombia
Local time: 14:17
English translation:(legal) authorization to operate
Explanation:
www.cga.ct.gov/2017/FINdata/Tmy/2017HB-07319...
Apr 16, 2017 · legal authorization to operate—becomes effective. If Connecticut follows the two-step process we’re proposing, no new casino authorization

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2017-04-22 22:46:38 GMT)
--------------------------------------------------

www.praetoriansecure.com › Glossary
Authorization granted by a DAA for a DoD IS to process, ... Gaming & Casino; Government; Healthcare; ... Home > Glossary > Authorization to Operate (ATO)
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 16:17
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2(legal) authorization to operate
David Hollywood
4gaming license (in this context)
neilmac


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
(legal) authorization to operate


Explanation:
www.cga.ct.gov/2017/FINdata/Tmy/2017HB-07319...
Apr 16, 2017 · legal authorization to operate—becomes effective. If Connecticut follows the two-step process we’re proposing, no new casino authorization

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2017-04-22 22:46:38 GMT)
--------------------------------------------------

www.praetoriansecure.com › Glossary
Authorization granted by a DAA for a DoD IS to process, ... Gaming & Casino; Government; Healthcare; ... Home > Glossary > Authorization to Operate (ATO)

David Hollywood
Local time: 16:17
Native speaker of: English
PRO pts in category: 32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  neilmac
20 hrs
  -> thanks Neil

agree  lugoben
1 day 18 hrs
  -> thanks lugoben
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gaming license (in this context)


Explanation:
Another option.

Example sentence(s):
  • Because a Colorado gaming license is considered a public benefit, evidence of lawful presence must be provided ...

    https://www.colorado.gov/pacific/enforcement/licensing-gaming
neilmac
Spain
Local time: 20:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search