20:29 Mar 26, 2021 |
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / Mexican slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jerónimo Arambasic Argentina Local time: 17:47 | ||||||
Grading comment
|
I let it all go to heck Explanation: "Me lleva la tiznada" es otra forma de decir "me lleva la chingada" pero evitando usar una grosería (por eso heck). En mi experiencia se usa para expresar enojo e impotencia frente a una situación. |
| ||
Notes to answerer
| |||