21:05 Apr 27, 2021 |
|
Spanish to English translations [PRO] Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | occ. space |
| ||
4 | Space occ. |
| ||
3 | occupancy |
| ||
2 | newshole |
|
occ. space Explanation: Amount of space occupied by news article |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
newshole Explanation: A newshole is a journalism term that stands for the amount of space available daily for news in a newspaper. The column inches reserved for newshole are usually the remaining spaces after paid advertisements are filled. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2021-04-28 02:15:17 GMT) -------------------------------------------------- might be a page with no ads.... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2021-04-28 02:15:51 GMT) -------------------------------------------------- 100% available for copy -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2021-04-28 02:16:45 GMT) -------------------------------------------------- not much more than a guess though... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Space occ. Explanation: This is the space occupied on each page, including photographs. Compare the percentages in the two articles on page 5 and page 7 in this link: http://www.abef.es/documentos/D_289.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
occupancy Explanation: As the others say it's the amount of space occupied by the article or the news item. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.