12:59 Jul 20, 2018 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / product storage | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 18:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | organized - arranged - sorted - |
| ||
1 | subject to random check |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
organized - arranged - sorted - Explanation: It looks like a calque of the English "sorted" is being used in Spanish. It is not uncommon for some Mexican expressions to be simply a mirror of their English ones, even if not (yet) in the Spanish dictionaries with that sense. Buena suerte. |
| |