DIVI

English translation: LVID

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:DIVI
English translation:LVID
Entered by: Elizabeth Novesky

18:38 Feb 2, 2021
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Spanish term or phrase: DIVI
abbreviation on adult echocardiogram measurements and calculations
Elizabeth Novesky
United States
Local time: 06:18
LVID
Explanation:
Based on my research, it appears that DIVI stands for "dimensiones internas del ventrículo izquierdo." The English translation would be "left ventricle internal dimensions" (LVID). Plus, my suggestion fits the context of being included on an adult echocardiogram report.
Selected response from:

Paul Mielke
United States
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1LVID
Paul Mielke
3 +1LVID
Helena Chavarria


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
LVID


Explanation:
Based on my research, it appears that DIVI stands for "dimensiones internas del ventrículo izquierdo." The English translation would be "left ventricle internal dimensions" (LVID). Plus, my suggestion fits the context of being included on an adult echocardiogram report.


    https://www.researchgate.net/publication/322629003_Valores_ecocardiograficos_en_modo_M_en_potros_Pura_Raza_Espanola_con_edades_comprendidas_
    https://www.researchgate.net/publication/279314500_CHARACTERIZATION_OF_LEFT_VENTRICLE_IN_HYPERTENSIVE_PATIENTS_ECHOCARDIOGRAPHY_STUDY
Paul Mielke
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
LVID


Explanation:
left ventricular internal dimension (LVID)

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3660177/#:~:tex...

Se determinaron las dimensiones internas del ventrículo izquierdo (DIVI), el grosor del septo interventricular (GSIV) y el grosor de la pared libre del ventrículo izquierdo (GPLVI) en sístole (s) y en diástole (d).

https://www.researchgate.net/publication/322629003_Valores_e...

Helena Chavarria
Spain
Local time: 11:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Damaris Parsekian
2 hrs
  -> Thank you, damaris :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search