11:51 May 7, 2021 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Kinesiology / anatomy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chema Nieto Castañón Spain Local time: 11:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | iliolumbar |
| ||
3 | ileo-transverse |
| ||
3 | posterior layer |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
ileo-transverse Explanation: Modified ileo-transverse anastomosis in selected cases of typhoid perforation of bowel https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12839392/ A comparative study of simple closure versus resection with end-to-side ileotransverse anastomosis in non-traumatic terminal ileal perforation in those with and without enteric fever https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15510954/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
iliolumbar Explanation: Transverso en este caso se refiere a las apófisis transversas (de las vértebras lumbares). En inglés "lumbar". Ver aquí por ejemplo; https://www.physio-pedia.com/Quadratus_Lumborum Iliocostal fibers [fibras iliocostales] Iliolumbar fibers [fibras iliotransversas] Lumbocostal fibers [fibras costotransversas] -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2021-05-07 22:27:18 GMT) -------------------------------------------------- QL comprises three layers with muscle fibers that have different vectors. (..) The intermediate layer comprises lumbocostal muscle fibers (from the transverse processes of the lumbar vertebrae to the 12th rib). https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK535407/#_NBK535407_pub... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2021-05-07 22:44:49 GMT) -------------------------------------------------- The posterior layer consists of lateral iliocostal fibers and medially from iliolumbar fibers (from the iliac crest, connecting to the transverse processes of the lumbar vertebrae). The iliocostal muscle bundles may involve the thoracolumbar fascia, inserting themselves with their tendon endings. This layer is thicker in the caudal area and more tapered in the rostral portion [de la referencia previa] |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
posterior layer Explanation: The lumbar muscles and their fasciae | Radiology Keyhttps://radiologykey.com › the-lumbar-muscles-and-the... 17 Jan 2016 — Figure 9.3 The layers and more common fascicles of quadratus lumborum. (A) Posterior layer. (B) Middle layer. (C) Anterior layer. The muscle ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-05-07 14:28:22 GMT) -------------------------------------------------- https://teachmeanatomy.info/abdomen/muscles/posterior-wall/ bit of a strange one -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2021-05-08 08:56:17 GMT) -------------------------------------------------- Clinical Anatomy of the Lumbar Spine and Sacrumhttps://books.google.co.uk › books Nikolai Bogduk · 2005 · Medical Iliolumbar lumbar fibres connect the ilium and the lumbar transverse ... iliocostal fascicles laterally.5 The iliolumbar fibres arise from the iliac crest, ... Occasionally, some fascicles also insert into the L4 transverse process. The middle layer (see Fig. 9.3B) typically arises by a common tendon from the anterior surface of the L3 ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.