barra de avance
English translation: pusher leg
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:21 Mar 24, 2021 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Althea Draper United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | air leg |
| ||
| 3 +2 | pusher leg |
| ||
| 1 | bar feeder |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ref: |
|
Answers
21 mins confidence: 
bar feeder Explanation: Maybe. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
air leg Explanation: It's a jack leg, therefore the leg has to be pneumatic |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2pusher leg Explanation: You get both pneumatic and hydraulic pusher legs (so an air leg is a type of pusher leg but not all pusher legs are air legs). Here are examples of a pneumatic and a hydraulic pusher leg Pneumatic - https://www.crowderpneumatics.com/store/index.php?main_page=... Hydraulic - http://himiningglobal.com/product/pusher-leg-jack-leg-2-stag... http://himiningglobal.com/wp-content/uploads/2018/02/Pusher-... |
| ||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||
| |||||||||||||
13 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Ref: Reference information: Slide 10 on this ppt has a diagram showing you what the 'barra de avance' is. https://www.slideshare.net/jhonyyvladimir/perforacin-con-jac... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search