02:09 Sep 19, 2012 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Names (personal, company) / Cash receipt for a Medical Centre in South America | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: camilapedraza Local time: 04:36 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Colonia Medica |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Colonia Medica Explanation: Proper names should not be translated, unless indispensable to the understanding of their functions or objectives (the case of ministries, UN system organizations, etc.). If it is clear from the text that it is a hospital or if you can simply add the word hospital, do not translate the name! |
| |
Grading comment
| ||