GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:22 Nov 23, 2012 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Retail / industry jargon | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lindsay Spratt France Local time: 22:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Multi-Rut plus explanation |
| ||
3 | multiple TINs |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
multiple TINs Explanation: I think this is one possibility RUT = Registro Único Tributario = Tax Identification Number (TIN) Tras casi un año del fallido intento por enviar un proyecto de ley al Congreso, en marzo próximo el gobierno insistirá nuevamente para regular el mal uso de diversas razones sociales por parte de algunas empresas que por esa vía buscan evitar obligaciones laborales y previsionales, de acuerdo con el diagnóstico de la autoridad. Se trata del tercer intento de la actual administración por normar dicha práctica, que se conoce como multi-RUT http://diario.latercera.com/2012/01/29/01/contenido/negocios... What are the legal implications for a physician to bill using multiple TIN's within 1 practice location? The physician would determine what TIN to use based on a patient's insurance. I believe this practice of billing is discriminatory but am unabe to find a state or federal law that supports my assumption. Please include a reference to a state/federal statute that supports the answer to this question? http://forum.freeadvice.com/medical-health-care-malpractice-... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2012-11-23 18:36:41 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, in Chile is actually known as Rol Único Tributario El Rol Único Tributario, conocido también por el acrónimo RUT, es un número único chileno, que fue establecido como identificación tributaria por el Decreto con Fuerza de Ley N° 3 del 29 de enero de 1969.1 La identificación tributaria anterior era el Rol General de Contribuyentes (1959-1969). http://es.wikipedia.org/wiki/Rol_Único_Tributario |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Multi-Rut plus explanation Explanation: I think you will have to use an explanation or a footnote because there is no equivalent in English. Possible explanation - the restructing of businesses into multiple corporate entities to avoid labor and other costs. Multirut: http://ciperchile.cl/2011/06/23/multirut-herramienta-para-el... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2012-11-23 18:45:33 GMT) -------------------------------------------------- The explanation is from here: https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:dOV9jwiwBhwJ:ec.e... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.