Robo a Comercio

English translation: Robbery of small businesses

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Robo a Comercio
English translation:Robbery of small businesses
Entered by: LarissaSantos

15:50 May 20, 2016
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Safety / Maquila médica
Spanish term or phrase: Robo a Comercio
Protégete del Robo a Comercio





Evita colocar publicidad en vidrios del exterior.

Ten en un lugar visible junto al teléfono los números de los cuerpos de seguridad y auxilio.

Ten un control estricto sobre las llaves del local.

Cuando abras o cierres tu negocio, trata de estar siempre acompañado, y verifica que no haya personas sospechosas alrededor.
LarissaSantos
Mexico
Local time: 04:32
Robbery of small businesses
Explanation:
My take
Selected response from:

Denis Zabelin
Belarus
Local time: 14:32
Grading comment
Thank you very much, sidewinder.

Greetings!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Robbery of small businesses
Denis Zabelin


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Robbery of small businesses


Explanation:
My take

Denis Zabelin
Belarus
Local time: 14:32
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much, sidewinder.

Greetings!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search