This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Ships, Sailing, Maritime

el consolidado

English translation: consolidation

02:39 Apr 2, 2021
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / el consolidado
Spanish term or phrase: el consolidado
El Inspector debe:
- Controlar el acondicionamiento de los contenedores según la Orden de trabajo.
Ejemplo:
Cartón, Nylon, Lyners, Manta absorbente colocada en el interior techo, trincado, etc.
- Verificar las maquinarias a utilizar para la carga de los contenedores:
Cintas transportadoras, deberán estar limpias, secas, libre de restos de otras mercaderías de anteriores cargas.
- Verificar el área donde se va a realizar el consolidado, el piso deberá estar en buenas condiciones, seco, limpio de todo elemento que pudiera contaminar la mercadería.

Muchas gracias por la ayuda.
Romina Zaleski
Local time: 14:18
English translation:consolidation
Explanation:
Freight consolidation is a logistics strategy where a shipper combines multiple shipments within a particular geographic region into a single shipment container that is then line hauled to a destination point where the smaller shipments that were part of the consolidation are broken down and shipped to their final destination.
http://blog.intekfreight-logistics.com/freight-consolidation...
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
Muchas gracias por la ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3consolidation
philgoddard
3(final/total) shipment
David Hollywood


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(final/total) shipment


Explanation:
maybe

David Hollywood
Local time: 14:18
Native speaker of: English
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
consolidation


Explanation:
Freight consolidation is a logistics strategy where a shipper combines multiple shipments within a particular geographic region into a single shipment container that is then line hauled to a destination point where the smaller shipments that were part of the consolidation are broken down and shipped to their final destination.
http://blog.intekfreight-logistics.com/freight-consolidation...

philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 44
Grading comment
Muchas gracias por la ayuda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  patinba
5 hrs
agree  Luis M. Sosa
8 hrs
agree  Robert Carter
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search