https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-german/law-contracts/7085444-sujecto-revocado.html

Glossary entry

Spanish term or phrase:

sujecto revocado

German translation:

Person, deren Vollmacht widerrufen wurde

Added to glossary by Ines R.
Aug 28, 2022 09:18
1 yr ago
17 viewers *
Spanish term

sujecto revocado

Spanish to German Law/Patents Law: Contract(s) Widerruf von Vollmachten
In einer spanischen Notarurkunde über den Widerruf von Vollmachten erscheinen der Begriff "sujeto nombrado" ernannte Person y "sujecto revocado"
sujeto nombrado: (Name der Person)
und später im Text ...
***sujeto revocado***: (Name der Person)
Mir ist nicht klar, wie ich den Begriff "sujeto revocado" übersetzen kann. Ich bedanke mich für Eure Hilfe.

Proposed translations

+2
27 mins
Selected

Person, deren Vollmacht widerrufen wurde

Nach dem angegebenen Kontext müsste hier das gemeint sein.
Note from asker:
Vielen Dank Sabine
Peer comment(s):

agree Adrian MM.
7 mins
agree Ingrid Kemme
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank Sabine"