Fecha de revalidación

Italian translation: data di scadenza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:fecha de revalidación
Italian translation:data di scadenza
Entered by: Maura Affinita

11:32 Mar 6, 2021
Spanish to Italian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Patente di guida del Perù
Spanish term or phrase: Fecha de revalidación
Si tratta di una dicitura sul fronte di una patente di guida della Repubblica del Perù:
"Apellidos XXX
Nombres XXX
Nro de Licencia XXXXXXXXX
Clase A
Categoria Uno
Fecha de Revalidación 21/05/2021
[...]"

può essere la data di rinnovo? grazie mille!
MariannaBin
Italy
Local time: 11:00
data di scadenza
Explanation:
Di solito si dice così. Ma anche come hai detto tu penso che vada bene.

--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2021-03-22 18:28:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie! Buon lavoro!
Selected response from:

Maura Affinita
Local time: 07:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3valida fino al
Giada Cattaneo
3data di scadenza
Maura Affinita


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
valida fino al


Explanation:
un'idea

Giada Cattaneo
Italy
Local time: 11:00
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
data di scadenza


Explanation:
Di solito si dice così. Ma anche come hai detto tu penso che vada bene.

--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2021-03-22 18:28:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie! Buon lavoro!

Maura Affinita
Local time: 07:00
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search