09:38 Mar 9, 2021 |
Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Procura speciale | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | attestazione di conoscenza |
| ||
4 | attestazione di identità |
|
attestazione di conoscenza Explanation: .... è questo in italiano |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
attestazione di identità Explanation: Il notaio, ai sensi dell’art. 49 LN deve essere certo dell’identità personale delle parti e può raggiungere tale certezza, anche al momento della attestazione, valutando tutti gli elementi atti a formare il suo convincimento. L’accertamento dell’identità delle parti consiste nella verifica che i soggetti comparsi davanti al notaio siano quelli che dichiarano di essere e corrispondano a quelli costituiti in atto, al fine di scongiurare la sostituzione di persone nel compimento dei negozi giuridici, in ossequio al principio della certezza del diritto. Reference: http://www.enciclopedia-juridica.com/d/fe-de-conocimiento/fe... https://www1.directatrading.com/attestazione_delega.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.