hacer recaer los efectos
Italian translation: far ricadere gli effetti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:19 Mar 18, 2021 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Procura speciale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 10:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | far ricadere gli effetti |
| ||
| 4 | farsi carico (degli stessi) |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1far ricadere gli effetti Explanation: hacer recaer los efectos = far ricadere gli effetti (del contratto, etc. da altro contesto contrattuale Il fatto che la nomina faccia ricadere gli effetti del contratto su di una persona diversa ... o che perlomeno esista una procura anteriore alla nomina. ... a un soggetto l'intervento all'asta pubblica senza far conoscere il proprio nome ... e, nel campo della contrattazione immobiliare, in particolare al preliminare. https://www.altalex.com/documents/altalexpedia/2016/05/24/co... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
farsi carico (degli stessi) Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations