GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:28 Feb 22, 2021 |
Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: SafeTex France Local time: 11:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | weeding |
| ||
4 | (data) screening |
| ||
3 | thinning |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
deletion or erasure log |
|
weeding Explanation: It is older than GDPR and it really has nothing to do with privacy, necessarily. It is done when documents or information that is no longer relevant is removed from a larger file in order to thin out the files so that only more important information remains. The weeded files can be destroyed, or they may simply be stored away in a less-often used file or document storage box. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
12 hrs confidence:
19 hrs confidence:
|
21 hrs |
Reference: deletion or erasure log Reference information: Right, weeding is what you do in a database, and it's used in the GDPR context. But, I'm unconvinced you want this for 'gallringslog.' I've found both 'deletion log' and 'erasure log.' for this. Still, I haven't done a lot of GDPR stuff, only enough to understand that it's complicated. Erasure is what it's called for the individual which refers to 'radering.' https://www.reuschlaw.de/en/news/the-gdpr-and-documenting-the-erasure-of-data-effectively-impossible/ Reference: http://ecmxperts.nl/wp-content/uploads/2018/05/Whitepaper-wi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.