This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 9, 2022 09:59
2 yrs ago
13 viewers *
Swedish term
programdetaljering
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
lease contract
Hello,
Has anybody seen a good translation for the term programdetaljering? Or failing that, just detaljering, e.g. "i samband med kommande programdetaljering kan planlösningar och ytdispositioner komma att förändras."
Has anybody seen a good translation for the term programdetaljering? Or failing that, just detaljering, e.g. "i samband med kommande programdetaljering kan planlösningar och ytdispositioner komma att förändras."
Proposed translations
(English)
3 | fitting out program (planning) | Deane Goltermann |
Proposed translations
1 hr
fitting out program (planning)
Something to consider, tho you might need to paly around with how you use this idea. In any case, your context says your planning the fitting out phase of occupancy.
Here's how one source used it ... I'm guessing this Swedish usage is fairly new and (more or less) transplanted from somewhere else into the local mindset.
Here's how one source used it ... I'm guessing this Swedish usage is fairly new and (more or less) transplanted from somewhere else into the local mindset.
Something went wrong...