• United Kingdom04:41
  • Services:
  • Translation
  • Editing/proofreading
  • Website localization
  • Voiceover (dubbing)
  • Subtitling
  • Transcription
  • Project management
  • Transcreation
I am a full-time freelance translator with two years' experience of in-house PMing.

I am currently supplying remote project management services for my previous company, where I was a full-time PM. The role involves:

- Handling projects from enquiry to delivery
- QAing document, voice-over and subtitle translations
- Preparing document translations in SDL Trados Studio
- Creating English subtitle translation templates in subtitling software
- Managing and sourcing new suppliers
Translation Management Software (TMS):
  • SDL Trados Studio
I have worked for:
Web-Translations
Adelphi Translations
Specializing in:
  • Poetry & Literature
  • Music
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Furniture / Household Appliances
  • Food & Drink
  • Slang
  • Tourism & Travel
  • Cosmetics, Beauty
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Marketing / Market Research

Credentials:

  • LEEDS:
  • German to English
  • French to English
  • UCL:
  • German
  • French

Your current localization setting

Finnish

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termihaku
  • Työt
  • Keskustelualueet
  • Multiple search