ProZ.com powwow: Spring 'AGM';-)May 3, 2003, 12:00 am GermanyBerlinIn personEnglish ...as provisionally agreed in Cologne and in forum discussions thereafter :-)) Alternative date: 31 May 2003 Both 1 and 29 May (Thursdays) are public holidays in Germany. Beside attending the powwow, set date(s) would give you the unique chance to spend a long weekend in Berlin by bridging the Friday in-between (provided you benefit from [German] public holidays). Steffen ;-)) ****************************** Agreed date: 3 May 2003 Start time: 02.00 p.m. Venue: Brasserie am Gendarmenmarkt Taubenstraße 30 10117 Berlin-Mitte ****************************** | Event Organizer:
|
Name | Note | Will Attend | ||
---|---|---|---|---|
Steffen Walter | ... | |||
Csaba Ban | Ich möchte auch gern mit euch treffen. Es waere auch eine gute Chance, Berlin wiederzusehen, weil seit der Mauerkonzert von Pink Floyd bin ich in B. noch nicht gewesen... | |||
Harry Bornemann | ... | |||
Mats Wiman | (0%) Wurde leider unmöglich | |||
Jerzy Czopik | May 3 or 31 = 75% | |||
Lydia Molea | It's a bit early, but I'll try to be there | |||
Marion Bonner | Bin dabei! :-)) | |||
Patricia Gifford | Ich auch! | |||
Irene Fried | 3 Mai ist ok, 30 geht gar nicht. | |||
sylvie malich (X) | Count me in! | |||
Steffen Pollex (X) | Berlin ist Klasse. Da komme ich auf jeden Fall, wenn nicht schon wieder Ausland ansteht. Ab morgen bin ich wieder in Deutschland. Bis bald. | |||
PaLa | Sounds good | |||
Ralf Lemster | 03MAY geht - 31MAY wahrscheinlich nicht | |||
Klaus Herrmann | Bin dabei. 3. Mai wäre mir lieber, 31 geht aber auch. | |||
Annette Scheler | Ich komm auch | |||
Geneviève von Levetzow | Wenn ich kann, sehr gerne. Ich bin schon Steffen 2 Bier schuldig, kann bis Mai noch mehr werden, wenn ich ihn wieder Walter nenne.Und eine Frage an Ralf, wer sind die party-animals??? | |||
Kim Metzger | Vielleicht kann ich auch kommen und werde dann auch den Fast Eddy mitbringen. | |||
Susanne Rosenberg | 3. Mai könnte klappen, 31. Mai geht gar nicht | |||
Petra Winter | Bin dabei | |||
Rod Darby (X) | duh - wieso hör' ich erst jetzt davon? | |||
Daniel Meier | ... | |||
Guenther Danzer | 3. Mai hört sich gut an. | |||
Sergey Strakhov | Ich wьrde mich darauf sehr freuen, mitzumachen! | |||
Sandra Schlatter | Wäre gerne dabei, Ende Mai ist für mich allerdings viel einfacher zu organisieren als der 3. Mai. | |||
Elvira Stoianov | Ich würde auch gern mitmachen, um euch alle kennenzulernen. Mal sehen, ob es klappt. | |||
nicolett | 3. Mai könnte bei mir klappen. Anmerkung: 31. Mai könnte in B chaotisch werden (Ökumenischer Kirchentag - habe ich gestern zufällig gelesen...) | |||
bwana Jojo (X) | I may come 29th may but I'm not sure yet... | |||
Alison Schwitzgebel | muß mal kucken ob ich tatsächlich am 3. Mai kann - ich hoffe sehr! | |||
Antje Lücke | Alte Berlinerin wohnt ab April wieder in B und wäre auf jeden Fall dabei! | |||
Oleg Rudavin | Would be willing - if German is not the only language to be spoken... | |||
rauhl | na sowas, ein powwow in berlin - gute Idee! bin dabei und gespannt, ob 3. oder 31. mai ist mir schnuppe. | |||
GAK (X) | Ich versuche auf jeden Fall dabei zu sein. | |||
Martin Hesse | Resistance is futile. Your technological and intellectual distinctiveness as translators will be added to my own. :-) | |||
Sandra Milosavljevic-Rothe | 3. Mai wäre für mich ok, ich freue mich schon drauf | |||
dmagheru (X) | ... | |||
Helga Humlova | Dürfte auch eine in Prag lebende Österreicherin kommen? Sprachkombi: DE/ENG/CZ | |||
Anna Guettel (X) | Any date in May would be OK for me. I look forward to meeting other Proz translators. | |||
Alina Brockelt | Ich komme auch. Viele Grüße! | |||
Susan Starling | bin auch dabei, freue mich schon! | |||
Susanne Schmidt-Wussow | Na, wenn das direkt vor der Tür ist, dann bin ich doch auch dabei! | |||
AmiHH | Ich komme auch gerne. | |||
RWSTranslati (X) | komme auch, wenn die Familie es erlaubt | |||
Susanne Fuetterer | Freue mich, mal wieder ein paar Kollegen kennenzulernen. Bis zum 3.! | |||
Rainer Chatterjee | Da komme ich mit dem Fahrrad vorbei. | |||
Ruth Guter | ... | |||
Rhiona | Okay, habe jetzt mein eigenes Proz Profil und wollte mich offiziell anmelden..... Keine Sorge wegen dem Platz - ich werde eh auf Mamas Schoß sitzen oder unter'm Tisch krabbeln :-) | |||
Hermann Bruns | Ich bin dabei! | |||
Andreas Zantop | Bin (neu) dabei und freue mich drauf, sicher viele nette KollegInnen kennen zu lernen! :) | |||
Sarah Downing | Ich bin gespannt darauf, mal wieder nette Kollegen kennenzulernen | |||
Robert Bennett | Its my first time, ich bin gespannt | |||
Aleksandra Bettin | Bin auch seit kurzem dabei und freue mich schon drauf! ich habe auch vor, die liebe Kollegin Rhiona auszuquetschen;-) | |||
Henning Bochert (X) | Ich würde auch gern kommen, steige aber gerade erst in die Diskussion ein. Ist der 3. Mai nun der Stichtag, oder bleibt es beim 1.? | |||
Hervé Larroque | bin auch dabei, freue mich schon! | |||
Olivier Noyon | Ich komme vorbei | |||
Zbigniew Balawender | Ich komme auch. Bin noch nie bei einem solchen Powwow dabei gewesen. Bin schon gespannt auf all die Leute :-) | |||
Christine Schmitt | komme mit der U-Bahn |
Pages in topic: [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | ||||||||||
Powwow: Berlin - Germany | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Steffen Walter Germany Local time: 17:52 Member (2002) English to German + ...
| ||||||||||
Jerzy Czopik Germany Local time: 17:52 Member (2003) Polish to German + ... | ||||||||||
Steffen Walter Germany Local time: 17:52 Member (2002) English to German + ...
| ||||||||||
Steffen Walter Germany Local time: 17:52 Member (2002) English to German + ...
| ||||||||||
|
||||||||||
Irene Fried Germany Local time: 17:52 English to German + ... | ||||||||||
Steffen Walter Germany Local time: 17:52 Member (2002) English to German + ...
| ||||||||||
|
||||||||||
Steffen Walter Germany Local time: 17:52 Member (2002) English to German + ... | ||||||||||
Ralf Lemster Germany Local time: 17:52 English to German + ... | ||||||||||
Patricia Gifford Local time: 17:52 English to German + ... | ||||||||||
Ralf Lemster Germany Local time: 17:52 English to German + ... | ||||||||||
|
||||||||||
Steffen Walter Germany Local time: 17:52 Member (2002) English to German + ... | ||||||||||
Ralf Lemster Germany Local time: 17:52 English to German + ...
| ||||||||||
Marion Bonner Local time: 17:52 English to German + ... | ||||||||||
Pages in topic: [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > |
Sign in to add a comment |
Moderator(s) of this forum | |
Lucia Leszinsky | [Call to this topic] |