This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 29 '08 esl>eng Plano de líneas de formas shape line plan pro closed no
2 Sep 9 '08 esl>eng arqueo y avaluo tonnage and valuation pro closed ok
- Jul 21 '08 eng>esl dog clutch embrague de mordaza/de dientes pro closed ok
4 Jul 21 '08 eng>esl helm position electrical ram actuador eléctrico para la posición del timón pro closed ok
4 Jul 21 '08 eng>esl reversing deflector position gauge indicador de posición del deflector inversor/de reversa pro closed ok
4 Nov 7 '06 eng>esl the correct bias to the helm el ángulo correcto de inclinación del timón pro closed ok
- Oct 10 '05 esl>eng ARMAMENTO DE BUQUE Ship Armament pro closed no
4 Aug 23 '05 eng>esl EasiDock modo EasiDock ("atracamiento/fondeo fácil") pro closed ok
4 Aug 9 '05 eng>esl modicum of nuance una cuota de matiz / un cierto nivel de matización pro closed ok
4 Aug 4 '05 esl>eng cántara bucket pro closed ok
- Jul 5 '05 eng>esl sea strainer alcachofa (de aspiración) pro closed ok
- Jun 20 '05 eng>esl sailing management equipo de coordinación de navegación pro closed ok
Asked | Open questions | Answered