This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 6 '19 rus>esl Навсегда только смерть Solo la muerte es para siempre pro open no
4 Jul 13 '18 rus>esl Управление в технических системах LA GESTIÓN EN LOS SISTEMAS TÉCNICOS pro closed no
4 Dec 8 '17 rus>esl Организация и управление градостроительным развитием территорий Organización y gestión del desarrollo urbano y territorial pro closed no
4 Sep 26 '17 rus>esl Принято - Выдано Recibido/Entregado pro closed no
4 Aug 7 '17 rus>esl пробой Rotura pro closed no
4 Aug 2 '17 rus>esl Администратор торговой системы оптового рынка электроэнергии Administrador del mercado mayorista de electricidad del sistema comercial pro closed ok
4 Aug 2 '17 rus>esl дескрипторный словарь Índice de descriptores pro closed no
4 Apr 19 '17 rus>esl с начинкой на выбор con relleno/con varios rellenos a elegir pro closed ok
4 Dec 14 '16 rus>esl развитие рынка вертолетных услуг El desarrollo del mercado de servicios aéreos con helicópteros pro closed no
4 Nov 13 '16 rus>esl индивидуальный пенсионный коэффициент El coeficiente individual del pensionista pro closed ok
4 Nov 1 '16 rus>esl Изготовление оригинал-макета Elaboración de la maqueta definitiva pro closed no
- Sep 16 '16 rus>esl в установленном законом порядке признаны недействительными ...se consideran inválidos de conformidad con la ley pro closed no
4 Sep 16 '16 rus>esl их государств редакций средств массовой информации ...de redacciones de medios de comunicación en el territorio de sus estados/países pro closed no
- Jun 8 '16 rus>esl факультатив Optativo pro open no
- Apr 6 '14 rus>esl Казахстан Kazajistán/República de Kazajistán pro closed ok
- Jan 18 '14 rus>esl кадастровое дело expedientes catastrales pro closed no
4 Dec 21 '12 rus>esl единовременную компенсацию el abono de pago único/el abono en un único pago pro closed no
4 Dec 15 '12 rus>esl речевой информатор comunicador vocal pro closed no
- Dec 14 '12 rus>esl Данная копия актуальна до момента изменения к нему la copia se considera actual (original) hasta el momento de su cambio pro closed no
- Nov 6 '12 rus>esl по направлению менеджмент en especialidad de la rama ¨Administración¨ pro closed ok
- Nov 6 '12 rus>esl ознакомительная практика Práctica inicial pro closed ok
- Mar 21 '12 rus>esl лечебно-профилактическое учреждение. establecimiento destinado a la asistencia y curación de enfermos ó sanatorio pro closed ok
- Dec 13 '10 rus>esl Массовая доля остатка Concentración en masa de residuos pro closed no
- Dec 13 '10 rus>esl цеховая лаборатория el laboratorio del taller pro closed no
4 Jul 16 '10 rus>esl подразделение судебных приставов Ленинского района г. Кемерово Unidad de Alguaciles del distrito Leninsky, Kemerovo pro closed no
- May 29 '10 rus>esl изящная походка от Вивиан paso elegante de Vivian pro closed no
- May 4 '10 rus>esl личность установлена, дееспособноть проверена Su identidad ha sido establecida y su competencia se ha verificado pro closed no
4 Apr 11 '10 rus>esl Свято место пусто не бывает A rey muerto, rey puesto pro closed ok
- Apr 4 '10 rus>esl снят с регистрационного учета ser cancelado del registro pro closed ok
4 Mar 29 '10 rus>esl учетная запись cuenta (account) pro closed no
4 Mar 28 '10 rus>esl перенаправляющая ссылка enlace redirigido pro closed no
Asked | Open questions | Answered