This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 7 '12 eng>esl policy makers diseñadores de políticas pro closed no
- Sep 13 '12 eng>esl free warrior guerrero solitario pro closed ok
4 Dec 22 '11 eng>esl non-gaming sin casino / sin juego / sin juegos de azar pro closed ok
4 Dec 9 '11 eng>esl brazen grab aferrándose descaradamente pro closed no
4 Nov 29 '11 eng>esl experimental officer técnico de ensayos/experimentación pro closed ok
- Nov 22 '11 eng>esl spot-mop limpieza rápida de manchas pro just_closed no
- Aug 8 '11 eng>esl Yield-sensing technologies tecnologías detectoras de producción/rendimiento pro closed ok
- Aug 1 '11 eng>esl Dear Valued Trade Partners apreciados clientes / colaboradores comerciales pro closed no
4 Jul 12 '11 eng>esl before he will ever realize el hombre nunca conseguirá pro closed no
- May 29 '11 eng>esl labour-intensive activities underlying issues of maternal under nutrition actividades más laboriosas que subyacen a deficiencias de nutrición maternal pro closed ok
- May 23 '11 eng>esl by promoting the identification of a través de la identificación de pro closed no
- May 23 '11 eng>esl the strategies available to the translator las estrategias con las que cuenta un traductor pro closed no
- Apr 27 '11 eng>esl Head of Editorial Jefe de Redacción pro closed ok
- Apr 14 '11 eng>esl commits his signature consigna su firma pro closed ok
- Apr 13 '11 eng>esl feed products productos de pienso pro closed ok
4 Mar 17 '11 eng>esl kevtched se quejó pro closed ok
4 Mar 13 '11 eng>esl tool-up mode modo de instalación/dotación de utillajes pro closed ok
- Mar 4 '11 eng>esl Rough and ready improvisado pro closed ok
4 Mar 3 '11 eng>esl Populated alimentada pro closed ok
4 Feb 3 '11 eng>esl consumer advisory alerta al consumidor pro closed ok
4 Jan 10 '11 eng>esl Public-sector pay packets sueldos públicos pro closed ok
4 Nov 18 '10 eng>esl middle-powerdom de potencia media pro closed ok
4 Nov 4 '10 eng>esl brand stage el marco perfecto para la marca pro closed no
- Nov 1 '10 eng>esl Is there something that you’re really good at doing? ¿Hay alguna cosa que haces realmente bien? pro closed ok
- Oct 28 '10 eng>esl for por pro closed ok
- Oct 26 '10 eng>esl full-fledged puros y duros pro closed ok
4 Oct 13 '10 eng>esl its hat to trip hop hace un guiño al trip hop pro closed no
- Oct 12 '10 eng>esl your brand’s buzz la resonancia de tu marca pro closed no
4 Oct 10 '10 eng>esl Full-on glamour glamour total pro closed no
1 Oct 10 '10 eng>esl fact-check each other cotejan su información con la del otro pro closed no
1 Oct 10 '10 eng>esl established news media medios informativos tradicionales/establecidos/consolidados/arraigados pro closed no
4 Oct 8 '10 eng>esl Spot-future contado/spot y futuros pro closed ok
- Oct 8 '10 eng>esl Expertise competencia / pericia pro closed ok
- Sep 23 '10 eng>esl Working to a Brief in the Media Industries trabajar según instrucciones (específicas) en los sectores mediáticos pro open no
4 Sep 8 '10 eng>esl profit-wise en lo que respecta a ganancias pro closed ok
- Sep 6 '10 eng>esl missioncritical de fundamental importancia para su misión/sus objetivos pro closed ok
- Aug 29 '10 eng>esl intellectual property infringement claims demandas de violación de propiedad intelectual pro closed ok
- Aug 25 '10 eng>esl diplomatic mission delegación diplomática pro closed ok
- Aug 23 '10 eng>esl autotrading comercio automático pro just_closed no
- Aug 23 '10 eng>esl embroiled envuelto / mezclado / embrollado pro closed ok
4 Aug 23 '10 eng>esl When he didn't comply cuando no acató pro closed no
- Aug 19 '10 eng>esl you can sensibly afford que puede razonablemente permitirse pro closed ok
- Aug 16 '10 eng>esl Employment Support Allowance subsidio por incapacidad pro closed ok
4 Aug 15 '10 eng>esl frontcountry campo de fácil acceso pro closed no
- Aug 11 '10 eng>esl Shanty kitchen cocina chabola pro closed ok
- Aug 9 '10 eng>esl making good the plaster acondicionar/reforzar el revoque pro closed ok
4 Jul 31 '10 eng>esl at a market rate of interest due within a un tipo de interés de mercado pagadero en un plazo de pro closed ok
4 Jul 27 '10 eng>esl throttle regulador / estrangulador pro closed no
4 Jul 23 '10 eng>esl tiled cards fichas colocadas en mosaico pro closed no
- Jul 20 '10 eng>esl the proceeds less costs of sale lo recaudado/la recaudación menos gastos de venta pro closed ok
Asked | Open questions | Answered