This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Sep 11 '20 ita>eng entro i limiti dell'immaginazione within the realm of imagination easy open no
- May 13 '20 fra>eng Assiduité et conduite Assiduity and conduct (or deportment). easy closed no
- Jan 27 '20 ita>eng dove le eccellenze culinarie del territorio where the regional culinary treasures/delights easy closed no
- Jul 6 '19 fra>eng A le devoir de vous informer Is obliged to inform you easy closed ok
- Jan 22 '19 fra>eng se démarquer to distinguish themselves easy closed ok
4 Jan 2 '19 fra>eng Personne humaine humans, human subjects easy closed ok
4 Jul 9 '18 fra>eng BP xxxx Boite Postale (US Eng. POB, Post Office Box) easy closed ok
- May 25 '18 rus>eng Она не умна, зато очень красива. although, albeit easy closed no
- May 18 '18 ita>eng Jolly joker easy closed no
3 May 11 '18 rus>eng how to say correctly The article generated a lot of jokes and ridicule easy closed no
- May 10 '18 rus>eng самолепной hand-shaped easy closed ok
NP Jul 15 '17 fra>eng volienne wind vortex turbine easy closed no
- Jul 7 '17 ita>eng Centralino Emergency (or Main) easy closed no
3 Jul 6 '17 fra>eng pari sur le regard bet on the viewership/audience easy closed no
- Jun 24 '17 fra>eng presque d'une fluctuation de la surface almost a ripple on (rippling of) the surface easy closed no
4 Jun 23 '17 fra>eng comme si l'art dépassait as if art transcended easy closed no
4 Jun 23 '17 fra>eng s'incarner dans is embodied in easy closed no
- Jun 7 '17 fra>eng Ceci est à rapprocher de This corresponds to the time when easy open no
- Jun 1 '17 ita>eng spero di essere convocato ai mondiali di Budapest I hope to qualify for the Olympics in Budapest easy closed ok
4 May 31 '17 fra>eng Grand carpaccio de boeuf Large (dish of) beef carpaccio easy closed no
4 May 20 '17 fra>eng mamans dans l’âme moms (that are travelers) at heart easy closed no
- Apr 28 '17 fra>eng options en prix séparé separate pricing options easy closed ok
- Apr 22 '17 fra>eng promesse d'achat (under) option easy just_closed no
Asked | Open questions | Answered