This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 11 '08 may>eng Tempoh tamat perakuan pendaftaran sekarang Expirty date of current certificate of registration easy closed ok
4 Dec 11 '08 may>eng Tarikh mula berniaga Data of business commencement easy closed ok
2 Jul 23 '08 may>eng Salinan untuk orang yang memberitahu Copy for the informant easy closed ok
4 Jul 22 '08 may>eng simpul mati overhand knot, fast knot easy closed ok
4 Feb 8 '08 may>eng berhad limited easy closed ok
4 Apr 28 '07 may>eng tunggakan hasil outstanding revenue easy closed ok
4 Mar 15 '07 may>eng ketua pengarah pendaftaran negara director general of national registration easy closed ok
4 May 4 '06 may>eng siling projek project ceiling easy closed ok
4 Jul 5 '05 may>eng Dengan hormatnya sukacita merujuk minit Tuan bertarikh I refer to your minutes dated easy closed no
4 Jun 29 '05 may>eng apa khabar how are you? easy closed ok
4 Jun 16 '05 may>eng Kami menerima banyak faks masuk setiap hari We receive many faxes everyday easy closed ok
4 Jun 14 '05 may>eng Kesalahan-kesalahan yang tidak disengajakan Unintented offences easy closed no
4 Jun 14 '05 may>eng Seseorg yg mempunyai matlamat atau tujuan hidup A person with an aim or a purpose in life easy closed no
3 Jun 14 '05 may>eng Kesalahan berat/ringan Big/small offence easy closed no
4 Jun 1 '05 may>eng bertempat di UKM. Terdapat majikan-majikan menanti anda disana. at UKM. Employers will be waiting for you there. easy closed ok
- Jun 1 '05 may>eng Anda dijemput bagi menghadiri Pesta Kerjaya yang diadakan pada 10 & 11 Julai You are invited to the Career Fair on 10 & 11 July easy open no
- Jun 1 '05 may>eng Berita baik bagi pencari kerja. Good news for job-seekers easy closed ok
4 May 31 '05 may>eng Jangan pakai kasut itu, nanti kaki awak melecet Don't wear those shoes, or your feet will blister easy closed no
4 May 29 '05 may>eng pembangunan mampan sustainable development easy closed ok
- May 27 '05 may>eng Teknologi maklumat kini merupakan antara agenda terpenting terutamanya dalam dun Information technology has now become one of the most important agendas in the business world. easy open no
4 May 16 '05 may>eng berterusan menghasilkan senjata kimia dan biologi continue to produce chemical and biological weapons easy closed no
4 May 16 '05 may>eng memusnahkan makhluk hidup dan yang tidak hidup secara tidak langsung indirectly destroys living and non-living things easy closed ok
4 May 16 '05 may>eng Mereka terabai dan kurang kasih sayang dari keluarga They are neglected and lack love from their families easy closed ok
4 May 12 '05 may>eng Hari ini adalah hari yang paling malang sekali dlm hidup saya This is the most unfortunate day of my life easy closed no
- May 6 '05 may>eng Yang Amat Berhormat His Excellency easy open no
- May 4 '05 may>eng tanpa pengetahuan saya without my knowledge easy closed ok
4 May 2 '05 may>eng kestabilan negara national stability easy closed no
4 Apr 13 '05 may>eng Jalan raya sekarang semuanya berlubang-lubang The roads today are full of potholes easy closed ok
4 Apr 12 '05 may>eng Semua benda-benda itu karut la That is all nonsense easy closed ok
4 Apr 11 '05 may>eng jintan cumin / aniseed easy closed ok
4 Apr 8 '05 may>eng aku cinta padamu, aku ingin memilikimu sepanjang hidupku. i love you and i want you to be mine for the rest of my life easy closed ok
4 Apr 7 '05 may>eng Saya tak mahu cakap besar I do not want to boast easy closed ok
4 Apr 7 '05 may>eng saya sokong cadangan itu i second that proposal easy closed ok
4 Mar 31 '05 may>eng Saya sedang menenagkan/melegakan fikiran/badan saya I am resting my mind/body easy closed ok
- Mar 23 '05 may>eng Lubang itu tersumbat The hole is blocked easy closed ok
- Mar 16 '05 may>eng Diorang ni memang ganas dan tak tahu nak menjaga harta benda They are indeed violent and do not know how to look after property easy closed no
4 Mar 3 '05 may>eng pinggan-mangkuk, cawan-gelas crockery easy closed ok
- Feb 26 '05 may>eng laguna lagoon easy open no
4 Feb 25 '05 may>eng Masuk bakul angkat sendiri Blow one's own trumpet easy closed ok
4 Feb 22 '05 may>eng perah tenaga slave-driver easy closed no
4 Feb 22 '05 may>eng tawaran pekerjaan job offer easy closed ok
4 Feb 18 '05 may>eng Sekolah campur (boys and girls) co-education easy closed ok
4 Feb 15 '05 may>eng Berambus Get lost easy closed ok
4 Feb 15 '05 may>eng Jangan tergopoh-gapah Don't be in such a haste easy closed ok
4 Feb 8 '05 may>eng Diorang ni memang menyusahkan lah! They are very troublesome! easy closed no
4 Jan 28 '05 may>eng Kita tidak boleh adakan game terlalu banyak kerana hadiah tdk cukup We cannot provide too many games because there aren't enough prizes easy closed ok
4 Jan 18 '05 may>eng Saya mula bekerja disini pada tahun lepas I started working here last year easy closed ok
- Dec 7 '04 may>eng Bilakah sambungan/lanjutan untuk program English itu? When will the continuation/extension of the English programme be conducted? easy closed no
4 Dec 2 '04 may>eng sayang love / dear easy closed no
4 Nov 22 '04 may>eng Sehubungan dengan ini With regards to this easy closed ok
Asked | Open questions | Answered