Working languages:
English to Bosnian
Bosnian to English

Sasa Jakovljevic
Nature at its best

Banja Luka, Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina
Local time: 21:29 CEST (GMT+2)

Native in: Bosnian Native in Bosnian, Serbian Native in Serbian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Born in Germany in 1974.
Title: Professor of English Language and Literature (B.A.) (Faculty of Philosophy, Banjaluka, B&H).
Ten years of professional experience in forestry, wood, timber, civil engineering, construction, environment, natural resources, sustainable development, ecology, art, photography, project management, procurement.
Hobbies: tennis and photography

Some of the completed projects:

- Justification for Development of Eco-tourism in Bosnia and Herzegovina (ENG>BOS) (BOS>ENG)
- Identification of High Conservation Value Forests in Bosnia and Herzegovina (Guidelines) (ENG>BOS)
- Possibility for Establishment of Protected Area Klekovaca-Lom (ENG>SER) (SER>ENG)
- Endangered Game Species in Bosnia and Herzegovina (ENG>SER) (SER>ENG)
- Institutional Support to State Forest Management Companies in the Federation of B&H and the
Republic of Srpska (ENG>BOS) (BOS>ENG)
- Review of Economic and Financial Framework in the Forestry and Wood Processing Sectors, and
Development of Timber Pricing Mechanism (ENG>BOS) (BOS>ENG)
- Virgin Forests Janj and Lom – Management Plan (ENG>SER) (SER>ENG)
- Management Plan for National Park Sutjeska (2003-2012), Forest Management Plan (ENG>SER)


"Sasa is one of the best translators and interpreters I have ever worked with, and I have worked with many in my years with the World Bank. He is the kind of person you can always rely on; excellent interpretation and translations, always delivered on time.”

Robert Kirmse
Senior Forestry Specialist
The World Bank
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 84
PRO-level pts: 76


Top languages (PRO)
English to Croatian52
English to Serbian12
Serbo-Croat to English8
English to Serbo-Croat4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering32
Other24
Marketing8
Science4
Medical4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Food & Drink12
Agriculture8
Photography/Imaging (& Graphic Arts)8
Furniture / Household Appliances8
IT (Information Technology)8
Law: Contract(s)8
Automation & Robotics4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: translation, interpreter, prevodilac, tumač, subtitles, proofreading, editing, English, engleski, Serbian. See more.translation, interpreter, prevodilac, tumač, subtitles, proofreading, editing, English, engleski, Serbian, srpski, Bosnian, bosanski, Croatian, hrvatski, Serbo-Croat, forestry, šumarstvo, wood, timber, civil engineering, građevinarstvo, construction, environment, životna sredina, natural resources, prirodni resursi, ecology, ekologija, art, photography, fotografija, project management, menadžment, sustainable development, održivi razvoj, procurement, nabavke. See less.


Profile last updated
Mar 17, 2015



More translators and interpreters: English to Bosnian - Bosnian to English   More language pairs