This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 7 '16 eng>rus Smx стаж курения (в пачко-годах) pro closed no
4 Dec 21 '12 eng>rus Transcarina Asp транстрахеальная аспирация pro closed ok
- Dec 16 '12 eng>rus colonization vs infection см. pro closed no
- Dec 7 '12 ukr>eng Документ про адміністративну зміну The Document about Administrative Updates pro closed ok
4 Dec 6 '12 eng>rus accurate relative quantification точное определение относительного количества pro closed ok
4 Sep 22 '12 eng>rus Feeling sick vs. being sick тошнота vs рвота pro closed no
4 Jul 28 '12 ukr>eng СГ FH pro closed ok
- Jul 21 '12 rus>eng объёмное образование space-occupying lesion pro closed ok
NP Jul 17 '12 eng>rus curarised patient см. pro open no
- May 18 '12 rus>eng отчетливо not palpable pro closed no
- May 18 '12 eng>rus screening скрининг pro closed no
4 May 17 '12 rus>eng нормотонус normal autonomic tone pro closed no
4 Apr 25 '12 rus>eng на светооптическом уровне at the light-optical level pro closed no
- Apr 23 '12 eng>rus susceptible to pressure подвержен опасности перенапряжения pro closed no
4 Apr 13 '12 rus>eng Уплотнена клетчатка переднего средостения. The cellular tissue of anterior mediastinum is indurated. pro closed no
- Apr 1 '12 eng>rus stool weight short chain fatty acids удельное содержание КЖК в кале pro closed no
- Mar 31 '12 rus>eng лечебная часть deputy physician-in-chief for clinical affairs pro closed no
4 Feb 26 '12 eng>ukr respiratory nurse медсестра пульмонологічного профілю відділення інтенсивної терапії pro closed no
4 Feb 21 '12 eng>rus Coercive practices принудительные меры pro closed no
Asked | Open questions | Answered