This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 4 '14 eng>hun Something's got to give. Ez így már sok/nem mehet így tovább easy closed ok
- Jul 26 '14 hun>eng kisugárzás Aura easy closed ok
- Jan 30 '14 hun>eng 2. évfolyamos hallgató sophomore easy closed no
- Jan 15 '14 hun>eng Jól kösd fel a gatyádat! You had better rise to the challenge, You had better man up easy closed no
- Dec 31 '13 hun>eng nagykovert hazastarsa The ambassador's spouse easy closed no
4 Dec 31 '13 hun>eng kulugyministerium Foreign Ministry easy closed no
4 Dec 31 '13 hun>eng kiallitas Helye/ideje Issued: Place/Date or Place and Date of Issuance easy closed no
4 Oct 30 '13 hun>eng "Inkább legyek százszor megosztó, mint egyszer semmilyen." I would rather be repugnant a hundred times, than insipid once. easy closed ok
4 Feb 23 '13 hun>eng Minden ujjára jut... She has a suitor for each finger/each of her fingers, He can get a woman for each finger/each of his easy closed no
4 Feb 21 '13 hun>eng a pofátlanság netovábbja, a pofátlanság határtalan the pinnacle of impertinence, impertinence knows no boundaries easy closed no
- Feb 14 '13 hun>eng kattogás crackle easy closed ok
- Jan 28 '13 eng>hun as though thrust through the stocks Mintha a TÖRZSEDEN átdöftek volna easy closed no
3 Jan 24 '13 eng>hun take it in stride if vedd/tekintsd természetesnek, ha easy closed no
- Jan 14 '13 hun>eng lehetőség, nem kényszer this is an opportunity, not an obligation easy closed ok
- Dec 3 '12 hun>eng felé jelzett declared easy closed no
Asked | Open questions | Answered