Working languages:
English to Czech

Availability today:
Partially available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Josef Šoltes
Automotive and IT specialist

Czech Republic
Local time: 00:24 CEST (GMT+2)

Native in: Czech 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, MT post-editing, Transcription, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceEnergy / Power Generation
IT (Information Technology)Automation & Robotics
Engineering (general)Medical: Instruments
Games / Video Games / Gaming / CasinoMilitary / Defense
Rates
English to Czech - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 20 - 25 USD per hour

All accepted currencies Czech koruny (czk)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 63, Questions answered: 29, Questions asked: 8
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - VUT v Brně
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Czech (State Language Exam)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, DejaVu, IBM CAT tool, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
Bio

Hello,

I am passionate about my work and try to work in fields I also love in my life. I am early adopter and enthusiast in the field of electric vehicles, batteries, and everything connected to electrified vehicles. I do work in whole automotive field, but I prefer EVs. I own completely electric BMW i3 and know my ways around it.

Also I love gliders and am holder of a licence. Most recently I cooperate and communicate with manufacturer of electric gliders here in our country as it is my ultimate dream to own one. I have knowledge about aviation materials, standards, processes and so on.

My love for sailing is strong, but I am afraid it is taking so much time, I am recently giving it much less then it deserves. I know my way around deck, I recognize starboard side from port side, love to trim my sails. If you need to translate anything about sailing, just send me a message.

From my younger years till today, I am unwavering computer enthusiast, I build computers with my hands, I can use a solder to fix a cold connection. But it is not about hardware, I can install my own system and even do some deeper analysis of a system, so if you need to translate something about hardware or software, you found your guy.

And last but not least, I married a doctor, so medicine is coming to me every day in small doses. If you need anything translated about medical hardware, you know who to ask.

Keywords: czech, computers, automotive, software, localization, civil engineering, IT, heavy machinery, industry


Profile last updated
Jan 24, 2023



More translators and interpreters: English to Czech   More language pairs