Working languages:
English to Romanian French to Romanian Romanian to French
Client-vendor relationship recorded successfully! Elena Gutanu has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Elena Gutanu English/French=> Romanian Bucharest, Romania
Local time : 01:43 EEST (GMT+3)
Native in : Romanian
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Software localization, MT post-editing, Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Website localization, Transcription Works in: Computers (general) Finance (general) Cosmetics, Beauty Economics Business/Commerce (general) Games / Video Games / Gaming / Casino Nutrition Textiles / Clothing / Fashion Engineering (general) Law (general)
PRO-level points: 34 , Questions answered: 13 , Questions asked: 1 Wire transfer Medical EN-RO Bachelor's degree - Business Administration in foreign languages Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2013. N/A French to Romanian (Romanian Ministry of Justice) N/A Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Protemos, Trados Studio https://www.eg-translations.ro/ Elena Gutanu endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
More than 10 years experience in translations (French/EnglishRomanian), in different domains (marketing, beauty, european affairs etc.).[email protected]
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 34 Top languages (PRO) English to Romanian 30 French to Romanian 4 Top general fields (PRO) Bus/Financial 14 Other 8 Tech/Engineering 4 Law/Patents 4 Art/Literary 4 Top specific fields (PRO) Accounting 10 Other 8 Finance (general) 4 Law: Contract(s) 4 Textiles / Clothing / Fashion 4 Religion 4 See all points earned >
Keywords: french, english, romanian, EU affairs, computers, technology, software, beauty, nutrition, engineering. See more . french, english, romanian, EU affairs, computers, technology, software, beauty, nutrition, engineering, games, marketing, management, finance, economy, international commerce, trados, xbench, CAT tools. See less . Profile last updated
